Vai ai contenuti

                   

I TESTI DELLE MIE CANZONI CANTAUTORIALI

Trovi qui i testi delle mie canzoni, in inglese con traduzione in italiano.
Scrivo la musica ed i versi delle mie canzoni. Sfrutto l'inspirazione del momento per mettarla in musica.
Bella o brutta che sia faccio mi piace fare la fotografia musicale dell'attimo che sto vivendo e che mi ispira dei versi e delle note.

Puoi leggere i testi ed ascoltare i brani cliccando sul titolo.
Il testo di un brano deve dire già tutto senza essere commentato
Ognuno può dare alle parole una propria interpretazione e significato
Il mio auspicio è che il testo e la musica fanno nascere qualcosa in chi ascolta

il primo brano dell'album Save Yourself che da il titolo all'abum stesso
Canzone nata in un momento di sconforto quando vedo che gli sforzi e le energie non portano risultati
Anzi sono fonte di stress e delusione
Così mi dico che voglio vivere come un vegetale, non voglio fare niente di niente
E magari vivere una vita tranquilla dove il latte è lo stesso e sicuro tutte le mattine
E me ne sto a guardare il mondo dalla mia sedia alta e sicura da tutte le insidie


traccia 1 dell'album Save Yourself
SAVE YOURSELF

All ideas break down
Impossible go on with something
Want to live in a quiet
As a vegetable doesn't matter
Can't do nothing   can't do nothing   
Can't do nothing   can't do nothing   
Want do nothing   want do nothing  
Want do nothing  want do nothing
Take out a piece of you
From the modern hurricane

Your milk of everyday
Is in the cup warm and ready
Stay still sit and clear
On your high beauty chair
Can't do nothing   can't do nothing  
Can't do nothing  can't do nothing   
Want do nothing  want do nothing  
Want do nothingwant do nothing
Take out a piece of you
From the modern hurricane

LA TRADUZIONE
tutte le idee crollano giù
impossibile andare avanti con qualcosa
voglio vivere in tranquillità
come un vegetale va bene ugualmente
non posso fare niente  
non posso fare niente
non voglio fare niente
non voglio fare niente
salva un pezzo di te
dall'uragano della modernità

 il tuo latte di tutti i giorni
è caldo e pronto nella tazza
stai tutt'ora seduto e pulito
sulla tua sedia alta e bella
non posso fare niente
non posso fare niente
non voglio fare niente
non voglio fare niente
salva un pezzo da te
dall'uragano della modernità



traccia 2

Need a shelter in hurry
Sit down on land
And the monsters they eat everything
Enter and close the door quick

TRADUZIONE
Ho bisogno di un riparo in fretta
Siediti a terra
E i mostri mangiano tutto
Entra e chiudi la porta velocemente


traccia 3 dell'album Save Yourself
AS A ROBOT

You as a robot you
Can't skip through where you want to
You can enter through when you want to
Change your name too

Stay some time you can't send to
Just for money you can't think to
You as a robot you
Can't skip through where you want to


TRADUZIONE
Tu come un robot tu 
Non puoi fuggire dove vuoi  tu
Tu puoi entrare quando vuoi
 Cambi anche il tuo nome 
Stai un po' di tempo,
Non puoi scrivere a nessuno 
Solo per denaro,  
Non puoi pensare 
Tu come un robot tu,  
Non puoi fuggire dove vuoi tu



traccia 4
In the Sun  

Why I travelled trough the mountains
if I can't stay in the sun
Why I can stay in the wind
If I can't learn to fly

TRADUZIONE
Perché ho viaggiato attraverso le montagne
se non posso stare al sole?
Perché posso stare nel vento
Se non posso imparare a volare?


traccia 5
World on rock

One hotel one travel  
we are family  
Traveling as we are our time  
I have a dream and it's not just mine  
Same world same music  
The world is on the rock and not on fire  
Our spirit on the road can go and run  

TRADUZIONE
Un hotel un viaggio
siamo una famiglia
Viaggiare come fossimo nel nostro tempo
Ho un sogno e non è solo mio
Il mondo pensa al rock e non alla guerra
Stesso mondo, stessa musica
Il nostro spirito sulla strada può andare e correre


traccia 6
Eleven go

Eleven go and nothing sleeping  
In tv can see just boring songs  
Take out the walls for a run away  
In the sky stars shining songs  

TRADUZIONE
Le undici sono arrivate e per niente a dormire
In tv si vedono solo canzoni noiose
Esci fuori dai muri per scappare
Nel cielo brillano stelle  di canzoni

traccia 7
A place to

I would like a place to go on my mind  
All I need is where You can be on my mind  
Would like to go where I have no fear in the night  
Where who is supposed to be in peace is in peace  
Who is making the war come in peace

TRADUZIONE
Vorrei un posto dove andare nella mia mente
Tutto ciò di cui ho bisogno è dove puoi essere nella mia mente
Vorrei andare dove non ho paura di notte
Dove chi sta facendo la guerra arriva in pace
Dove chi dovrebbe essere in pace è in pace


traccia 8
I didn't get a jacket

Look around and I can see  
Cold outside tonight is arrived  
I need some warm tonight  
Because it's cold I need to warm my mind  
Look inside me to find my own way
To play to feel my music yes it will be just my music
My words to say ei ei ei  

TRADUZIONE  
Guardati intorno e posso vedere
 Fa freddo fuori stanotte è arrivato
Ho bisogno di un po 'di caldo stasera
Perché fa freddo ho bisogno di riscaldare la mia mente
Guardo dentro di me per trovare la mia strada
Le mie parole per dire ei ei ei
Suonare per sentire la mia musica sì
Sarà solo la mia musica


brano 9
LOST
traccia 9 dell'album Save Yourself

YOU GET LOST?  JUST GO BACK AND DRIVE THE ROAD AGAIN
YOU GET LOST?    GO BACK AND DRIVE THE ROAD AGAIN
YOU CANT?    YES YOU GOT A PROBLEM
SO YOU CANT?   FIND THE KEY INSIDE YOU BROTHER

SO YOU CANT   FIND THE KEY INSIDE YOU BROTHER
SO YOU CANT FIND THE KEY INSIDE YOU BROTHER
YOU GET LOST?   JUST GO BACK AND DRIVE THE ROAD AGAIN
YOU GET LOST? JUST GO BACK AND DRIVE THE ROAD AGAIN

    
LA TRADUZIONE

TI PERSO? BASTA TORNARE INDIETRO E FARE DI NUOVO LA STRADA
TI PERSO? TORNA INDIETRO E GUIDA DI NUOVO LA STRADA
NON PUOI? SÌ, HAI UN PROBLEMA
QUINDI NON RIESCI?  TROVA LA CHIAVE DENTRO DI TE FRATELLO

QUINDI NON RIESCI?  TROVA LA CHIAVE DENTRO DI TE FRATELLO
QUINDI NON RIESCI?  TROVA LA CHIAVE DENTRO DI TE FRATELLO
TI PERSO? BASTA TORNARE INDIETRO E FARE DI NUOVO LA STRADA
TI PERSO? BASTA TORNARE INDIETRO E FARE DI NUOVO LA STRADA



           Brano 10 dell'album Save Yourself
ONE MOMENT

ONE MOMENT
STOP IN IT. AND LIVE FOREVER IN IT
LITTLE LONG MINUTE
JUST THE TIME. TO STOP WORLD TURNING

ALL BLACK. ALL WHITE
AN HORSE PARKING. IN THE CARS
REMEMBER IT. FOREVER
I KNOW THIS FEELING. I LL FORGET IT

I DREAM
GREWING UP. AND GOING ON ITS SO REAL
WOULD LIKE
CHILD IN THE MIND. ALL TALK AND PLAY TOGHETER


TRADUZIONE
UN MOMENTO FERMATI E VIVI PER SEMPRE IN ESSO 
UN PICCOLO LUNGO MINUTO 
SOLO IL TEMPO. PER FERMARE IL MONDO CHE GIRA  
TUTTO NERO. TUTTO BIANCO
UN CAVALLO PARCHEGGIATO TRA LE AUTO
 RICORDERO' QUESTO PER SEMPRE 
CONOSCO QUESTA SENSAZIONE. LO DIMENTICHERO' 
 IO SOGNO CRESCERE E ANDARE AVANTI È COSÌ REALE
 MI PIACEREBBE BAMBINI NELLA MENTE. 
TUTTI CHE PARLA NO E GIOCANO  INSIEME



I singoli in italiano pubblicati

LA MIA BOLLA

Non va
Sembro trasparente
Invisibile. Provo a fare
Ma non va niente

O no.
Tutto rimbalza via
Isolato. Al piano di sotto
Dal contesto negativo

Da chi non ci crede
Preferisco sbagliare da me
Darmi le mie regole
Influenzarmi da solo

Concentrato nella mia bolla
Non farmela scoppiare
Anche se a terra può sempre
Magari un giorno un giorno

Un giorno volare
Volare
Volare
Volare


       
IN MENTE

Tu tu tu dipende da te
Tu tu tu dipende da te
Tu tu tu dipende da te
Da te
Fai quello che hai in mente
Non quello che fanno gli altri
Il tuo suono
Cosa vuoi
Dipende da te
Fermo a andare
La madonna a mezza strada  
Si e' fermata

il video della canzone su Youtube

Puoi ascoltarla su Spotify a questo link


BUTTO VIA

    
passano gli anni e i propositi, restano indietro
mi trovo come un bimbo, a sovrapporre le foto
sperando che prendano forma, e prendano vita,  ah ah
come una canzone incompiuta, che non e' finita

notte di natale, tutto e' bello, stasera
il mondo e la gente possono sognare, ancora
non e' arrivato il freddo, e'  un'altra stagione, ah ah
tutto sereno come alla, te-le-vi-sio-ne

non e' vero, che non bisogna, sprecare niente
butto via le idee, che non portano a niente
non si puo negare, che manca sempre qualcosa, ah ah
ora  e' tardi vado a dormire, succedera', qualcosa

provaci  non importa, cosa dicono gli altri
ascolta tutti, poi decidi, per quello che senti
e se fallisci, non importa, per averci provato
non avrai rimorsi ,se tutto te,  hai dato

non affogare la vita, sulle illusioni  
non far morire il tuo fuoco, fallo bruciare  
spegni la televisione , accendi  la  passione ah ah
metti l'ultima nota ,alla tua canzone d'amore

non e' vero, che non bisogna, sprecare niente
butto via le idee, che non portano a niente
non si puo negare, che manca sempre qualcosa, ah ah
ora  e' tardi vado a dormire, succedera', qualcosa

CHE LA MUSICA SIA PER TE

avevo un'altra idea per la giornata
poi si e ' accesa quella spia
e sono andato all' officina
soldi e tempo buttati via

ti manca qualcosa per essere convincente
rifletti poi domani ci risentiamo
cosi non va bene per il progetto
ma l'eta e' dalla tua  e sei pure laureato
che la musica sia con te
che la musica sia con te
che la musica sia con te
che la musica sia per te

ci sono tempi da rispettare
non esiste che si inizia e parte a razzo
a volte capita a volte no
dipende da noi se siamo bravi

se non soddisfi il fisico, il corpo soffre
se non dormi bene la mente, non riposa
su quale letto, passi le notti
per ricaricare, la tua sposa


LA GRANDE RUOTA

sole vento e lontano si vede il mare
in fondo alla spiaggia dorata dal sole
dove le palme non sono solite arrivare
dove la sabbia non scotta ancora

traffico, sul litorale
per i primi, raggi di luce
conquistati castelli di sabbia
per scivoli e scale

il gue-rrie-ro, riposa all'ombra del destriero
per pre-pa-ra-re, nuove conquiste sfidando il vento
(nuove conquiste sfidando il vento)

la la la   la la la    la la la la la la

THE FIRE INSIDE

THIS FIRE INSIDE, THAT, MAKES, ME, THINK
THIS FIRE INSIDE, THAT MAKE ME, STAY AWAKE
MAKE ME SEE IN THE DARK, DREAMS, AT OPEN EYES
THIS FIRE THAT I HATE AND THAT I LIKE

CAUSE WE DON'T KNOW HOW LIVE THIS LIFE
WE DONT KNOW HOW LIVE THIS LIFE
CAUSE WE DONT KNOW HOW LIVE THIS LIFE
BUT WE LIVE

SHOULD BE BETTER STAYING STILL QUITE
IN MY HOUSE AND IN MY OLD CLOTHES
WHAT ELSE WOULD WE CAN WANT MORE
IF LIFE IS, THE SOME LIFE, FOR ALL OF US  

PLEASE PLEASE PLEASE HELP ME
NOT TO STOP MY FIRE INSIDE
KEEP IT WARM AND GREAT
TAKE IT HIGH  

PLEASE PLEASE PLEASE HELP ME
NOT TO STOP MY FIRE INSIDE
EVERYONE PUT WATER
ON MY FIRE


    
JUPITER IN THE GARDEN

JUPITER IN THE GARDEN 
A FIREFLY THAT TURNS  
WITH THE SOUL OF THOSE WHO ARE DISAPPOINTED SUFFOCATED 
LIES LIES TO COVER THE SATELLITES 
THAT RUN ON THE HEAD THE FIERY ROOFS AND FIERY ROOMS PAID BY US 
 AND ALL THIS MAKES US FORGET
 THAT IF IT LOOKS BETTER WE HAVE JUPITER IN THE GARDEN 
 AND ALL THIS MAKES US FORGET THAT IF IT LOOKS BETTER 
WE HAVE A FIREFLY THAT TURNS IN THE HEAT OF THE WORLD
    
SOMETIMES

SOMETIMES  I CRY
AT CLOSE EYES
SOMETIMES  I  CANT SEE
SOMETIMES  I  SLEEP  AND DREAM WHAT CAN
WE DO  (WHAT CAN WE DO?)

SOMETIMES FALL DOWN
SOMETIMES FLY UP
SOMETIMES CANT SEE CANT GO NEXT YEAR
THE ROAD  
						
HOW CANT WE GO SOMETIMES 
HOW CAN WE LOVE SOMETIMES 
HOW CAN WE DO FOR JUST THIS YEAR THIS
WORLD 
						

SOMETIMES CANT UP
SOMETIMES CANT GO
SOMETIMES THE CITY IS SO DARK, AND
CLOSE, TO YOU
SOMETIMES WE ARE ALIVE
SOME LIGHTS IN THE SKY
SOMETIMES THE STARS, CALL YOU, CALL
YOU, TO FLY,  AWAY




musica@andreamassinelli.com




                 
musica@andreamassinelli.com  3471960567
Perugia IT
Torna ai contenuti